The true cost of hosting a chat AI extends far beyond the server’s headline price, with network performance often b